{"id":2721,"date":"2025-11-27T15:54:06","date_gmt":"2025-11-27T14:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?p=2721"},"modified":"2026-02-14T10:16:36","modified_gmt":"2026-02-14T09:16:36","slug":"laffaire-elena-mistrello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?p=2721","title":{"rendered":"L\u2019affaire Elena Mistrello"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Elena Mistrello est une dessinatrice de BD italienne, autrice avec Tiziana Francesca Vaccaro du roman graphique \u00ab\u00a0Syndrome Italie\u00a0\u00bb ayant pour sujet la vie des travailleuses migrantes en Italie, livre prim\u00e9 et traduit r\u00e9cemment en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>

Elle a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 pr\u00e9senter cet ouvrage au festival de BD de Colomiers, mais rien ne s\u2019est pass\u00e9 comme pr\u00e9vu. Elena Mistrello nous le raconte sur son blog (les intertitres ont \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9s par nos soins) :<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0PETITE CHRONIQUE D\u2019UN REFUS FORC\u00c9, TOULOUSE 2025.<\/span><\/strong><\/p>

Ce week-end (21-23 novembre 2025), j\u2019aurais d\u00fb assister au festival de bande dessin\u00e9e BD COLOMIERS (https:\/\/www.bdcolomiers.com\/<\/a>), auquel j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e suite \u00e0 la publication en traduction fran\u00e7aise de mon livre \u00a0\u00ab Sindrome Italia \u00bb par les \u00e9ditions PresqueLune (https:\/\/www.presquelune.com\/syndrome-italie<\/a>).<\/span><\/p>

La maison d\u2019\u00e9dition avait organis\u00e9 mon voyage, mon h\u00e9bergement ainsi que deux jours de d\u00e9dicaces pour la sortie du livre. Inutile de dire que j\u2019\u00e9tais impatiente : c\u2019est un tr\u00e8s beau festival, o\u00f9 j\u2019aurais pu rencontrer de nombreux coll\u00e8gues, une occasion importante pour mon travail.<\/span><\/p>

RAPATRIEMENT FORCE EN ITALIE<\/strong><\/p>

Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit \u00e0 18 heures et, d\u00e8s que je descends de l\u2019avion, je trouve trois agents de la Police nationale qui m\u2019attendent. Ils m\u2019arr\u00eatent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France, qu\u2019ils ne savent pas exactement pourquoi, mais qu\u2019il existe un signalement du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur concernant le danger que je repr\u00e9senterais. Je reste interdite, mais apr\u00e8s un premier moment de surprise m\u00eal\u00e9e de panique, j\u2019explique tout d\u2019abord que je n\u2019ai jamais eu de probl\u00e8me avec la justice fran\u00e7aise et je montre la lettre d\u2019invitation du festival, en pr\u00e9cisant que je suis l\u00e0 pour mon travail. Ils ne m\u2019\u00e9coutent pas, ils sont inflexibles.<\/span><\/p>

On me dit que je dois imm\u00e9diatement remonter dans l\u2019avion et retourner \u00e0 Milan : ils ont re\u00e7u l\u2019ordre de me rapatrier et si je refuse, \u00ab ce sera pire pour moi \u00bb, ils seront oblig\u00e9s de m\u2019arr\u00eater et, probablement, de me transf\u00e9rer dans un CRA (Centre de r\u00e9tention administrative pour migrants). Tout cela dure 15 minutes, je me sens accul\u00e9e et je d\u00e9cide de remonter dans l\u2019avion.<\/span><\/p>

\u00ab\u00a0UNE MENACE GRAVE POUR L’ORDRE PUBLIC FRANCAIS\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

Dans l\u2019avion, on me remet une sorte de proc\u00e8s-verbal de rapatriement dans lequel il est pr\u00e9cis\u00e9 que je n\u2019ai pas pu entrer en France car je constituerais \u00ab une menace grave pour l\u2019ordre public fran\u00e7ais \u00bb et qu\u2019en cons\u00e9quence, je fais l\u2019objet d\u2019une \u00ab mesure d\u2019interdiction d\u2019entr\u00e9e \u00bb. En cherchant une explication \u00e0 cela, je me souviens du mois de juin 2023, lorsque j\u2019ai particip\u00e9 aux journ\u00e9es d\u2019assembl\u00e9es, de concerts et de manifestations publiques organis\u00e9es \u00e0 Paris \u00e0 l\u2019occasion du dixi\u00e8me anniversaire du meurtre de Cl\u00e9ment M\u00e9ric, un jeune antifasciste tu\u00e9 en 2013 \u00e0 Paris \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans par trois extr\u00e9mistes de droite. Bien que ces initiatives se soient d\u00e9roul\u00e9es sans aucune tension, en pr\u00e9sence de milliers de personnes venues \u00e0 Paris de toute l\u2019Europe, j\u2019ai appris que certains de mes compagnons de voyage italiens avaient eu des probl\u00e8mes aux fronti\u00e8res dans les mois qui ont suivi, avec quelques questions suppl\u00e9mentaires de la part de la police sur les raisons de leurs d\u00e9placements, mais personne n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 ou refoul\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>

Il y a donc encore quelque chose qui m\u2019\u00e9chappe et je vais certainement devoir me faire aider par des personnes plus comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de jurisprudence fran\u00e7aise pour clarifier les aspects juridiques de cette affaire.<\/span><\/p>

Cela dit, je tiens \u00e0 partager quelques br\u00e8ves r\u00e9flexions.<\/span><\/p>

Mon travail de dessinatrice de bandes dessin\u00e9es m\u2019am\u00e8ne souvent \u00e0 voyager : d\u00e9couvrir le monde, parler aux gens, m\u2019informer pour \u00e9crire et dessiner ce qui se passe autour de moi, tout cela fait partie de ma vie. Tout comme \u00eatre active politiquement, participer \u00e0 des initiatives, des manifestations et des assembl\u00e9es : tout cela se m\u00e9lange et se refl\u00e8te \u00e9galement dans ce que je dessine. Face \u00e0 tout cela, je ne suis donc pas surprise de pouvoir faire l\u2019objet d\u2019une \u00ab attention \u00bb particuli\u00e8re de la part des forces de police, \u00e9tant donn\u00e9 que d\u00e9sormais, l\u2019activisme politique, m\u00eame mod\u00e9r\u00e9 et au grand jour, constitue un motif de profilage de la part de l\u2019\u00c9tat. C\u2019est pourquoi j\u2019ai toujours pris en compte les responsabilit\u00e9s et les cons\u00e9quences que cela implique, tout comme je suis consciente que ce que j\u2019\u00e9cris peut ne pas plaire \u00e0 tout le monde.<\/span><\/p>

Mais \u00eatre rapatri\u00e9e de force avec ce genre de justification a vraiment d\u00e9pass\u00e9 mon imagination et m\u2019oblige \u00e0 \u00e9crire ces lignes pour donner une explication au festival, \u00e0 la maison d\u2019\u00e9dition et aux personnes qui seraient venues me rendre visite au stand, \u00e0 la fois pour les remercier de leur compr\u00e9hension et pour m\u2019excuser de la situation dans laquelle je les ai mises.<\/span><\/p>

UNE DERIVE ARBITRAIRE DE LA PART DE LA POLICE<\/strong><\/p>

Mais surtout, je tiens \u00e0 souligner la gravit\u00e9 de ce qui s\u2019est pass\u00e9 : si, d\u2019une part, je pense que la d\u00e9rive autoritaire et r\u00e9pressive des \u00c9tats europ\u00e9ens \u00e0 l\u2019encontre des militants et des activistes politiques est d\u00e9sormais \u00e9vidente pour tous, d\u2019autre part, je constate une d\u00e9rive arbitraire croissante de la part des forces de police, qui peuvent d\u00e9cider sans explication de vous renvoyer chez vous simplement parce que vous \u00eates \u00ab ind\u00e9sirable \u00bb, cr\u00e9ant ainsi un syst\u00e8me de contr\u00f4le et de surveillance bas\u00e9 non pas sur des faits, mais sur les opinions et les fr\u00e9quentations des personnes.<\/span><\/p>

J\u2019ai pens\u00e9 que cela ne pouvait pas rester une simple \u00ab mauvaise exp\u00e9rience \u00bb personnelle, mais qu\u2019il \u00e9tait judicieux de la partager, afin de contribuer, dans la mesure du possible, \u00e0 d\u00e9manteler des m\u00e9canismes destin\u00e9s \u00e0 empirer s\u2019ils ne sont pas combattus de toute urgence.<\/span><\/p>

Elena Mistrello\u00a0\u00bb<\/span><\/p>

Sauf erreur de notre part, face \u00e0 cet arbitraire policier, aucun message de soutien de la part du ministre de la culture italien, aucun message d\u2019explication ou d\u2019excuse de la part de la ministre de la culture fran\u00e7aise.<\/span><\/p>

Sur ce plan (et sur nombre d\u2019autres) pas de diff\u00e9rence entre un gouvernement macroniste et un gouvernement dirig\u00e9 par l\u2019extr\u00eame-droite…<\/span><\/p>

Retour<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elena Mistrello est une dessinatrice de BD italienne, autrice avec Tiziana Francesca Vaccaro du roman graphique \u00ab\u00a0Syndrome Italie\u00a0\u00bb ayant pour sujet la vie des travailleuses migrantes en Italie, livre prim\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecture","entry"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Marc Zavagno","author_link":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"lecture<\/a>","rttpg_excerpt":"Elena Mistrello est une dessinatrice de BD italienne, autrice avec Tiziana Francesca Vaccaro du roman graphique \u00ab\u00a0Syndrome Italie\u00a0\u00bb ayant pour sujet la vie des travailleuses migrantes en Italie, livre prim\u00e9 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2721"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5847,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2721\/revisions\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}