{"id":5938,"date":"2026-02-16T09:31:05","date_gmt":"2026-02-16T08:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?p=5938"},"modified":"2026-02-17T15:14:22","modified_gmt":"2026-02-17T14:14:22","slug":"quand-le-monde-dort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?p=5938","title":{"rendered":"Quand le monde dort"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand le monde dort<\/b><\/span><\/span><\/p>

Francesca Albanese \u2013 2025<\/span><\/span><\/p>

Traduit de l’italien par Simonetta Greggio<\/span><\/span><\/p>

Editions M\u00e9moire d’Encrier (Montr\u00e9al)<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Francesca Albanese, juriste et chercheuse italienne, est depuis 2022 la rapporteuse sp\u00e9ciale des Nations Unies sur les territoires palestiniens.<\/span><\/span><\/p>

Tous les chapitres de son ouvrage, \u00e0 travers la rencontre avec une personne, d\u00e9veloppent un th\u00e8me relatif \u00e0 la Palestine, en posant chaque fois une question sp\u00e9cifique.<\/span><\/span><\/p>

Qu’est l’enfance en Palestine? <\/span><\/span><\/p>

En revivant l’histoire tragique de Hind Rahjab, on lit l’enfance martyre de Gaza, sous les yeux indiff\u00e9rents du monde dit occidental.<\/span><\/span><\/p>

Quelles sont les cons\u00e9quences de l’occupation\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Abu Hassan, militant politique palestinien, d\u00e9montre l’accumulation depuis des d\u00e9cennies des vexations, des emprisonnements abusifs, des tortures.<\/span><\/span><\/p>

Que signifie vivre \u00e0 J\u00e9rusalem\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Georges, palestinien chr\u00e9tien, raconte la conqu\u00eate par Isra\u00ebl de J\u00e9rusalem Est, les expulsions violentes, l’arm\u00e9e omnipr\u00e9sente.<\/span><\/span><\/p>

Comment reconna\u00eet-on une personne antis\u00e9mite\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Alon Confino (professeur italo-isra\u00e9lien) revient sur la d\u00e9finition erron\u00e9e de l’antis\u00e9mitisme de l’IHRA, instrumentalis\u00e9e par de nombreux pays occidentaux pour criminaliser toute critique d’Isra\u00ebl en la taxant syst\u00e9matiquement d’antis\u00e9mite (c’est cette d\u00e9finition que la d\u00e9put\u00e9e Yadan veut faire inscrire dans la loi fran\u00e7aise)<\/span><\/span><\/p>

Comment fait-on pour abattre l’apartheid\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Ingrid Jaradat Gassber (hollandaise \u00e9pouse d’un palestinien) d\u00e9cortique la politique d’apartheid d’Isra\u00ebl, elle r\u00e9affirme la n\u00e9cessit\u00e9 du mouvement BDS (Boycott D\u00e9sinvestissement Sanctions). Elle s’appuie sur l’exemple du combat contre l’apartheid en Afrique du Sud, racontant notamment l’action d\u00e9marr\u00e9e en Irlande par une caissi\u00e8re de supermarch\u00e9, qui avait refus\u00e9 de passer en caisse des fruits d’Afrique du Sud\u00a0; elle fut soutenue ensuite par une grande partie de la population irlandaise.<\/span><\/span><\/p>

Jusqu’o\u00f9 peut atteindre la cruaut\u00e9 d’un g\u00e9nocide\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Ghassan Abu Sitta (m\u00e9decin \u00e0 Gaza) t\u00e9moigne des attaques \u00e9pouvantables contre la Sant\u00e9 \u00e0 Gaza, cette barbarie incroyable de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/span><\/span><\/p>

Comment calculer les conditions qui am\u00e8nent \u00e0 la destruction d’un peuple\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Eyal Weizman (architecte britannico-isra\u00e9lien et fondateur de Forensic Architecture) se base tout d’abord sur la d\u00e9finition du g\u00e9nocide inscrite dans la convention de l’ONU, et en d\u00e9duit qu’il n’y a aucun doute sur le fait qu’un g\u00e9nocide soit commis. Il d\u00e9taille le travail de Forensic Architecture, qui tente par ses reconstitutions de documenter les preuves de ce g\u00e9nocide.<\/span><\/span><\/p>

O\u00f9 est la maison d’une personne r\u00e9fugi\u00e9e\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

Malak Mattar (artiste palestinienne) d\u00e9montre son talent tr\u00e8s jeune, ses parents la soutiennent et elle part de Gaza pour \u00e9tudier en Turquie et en Angleterre. Son \u0153uvre la plus connue, de 2024, \u00ab\u00a0No words\u00a0\u00bb en noir et blanc, est surnomm\u00e9e le Guernica palestinien.<\/span><\/span><\/p>

Pourquoi est-il aussi important de pr\u00e9server la m\u00e9moire d’un peuple\u00a0? <\/span><\/span><\/p>

En allant rencontrer au Canada Gabor Mat\u00e9 (universitaire juif am\u00e9ricain, survivant de l’holocauste), Francesca Albanese r\u00e9fl\u00e9chit sur la destruction de l’identit\u00e9 culturelle d’un peuple. Celle-ci fait partie de l’entreprise g\u00e9nocidaire de la colonisation, qu’elle soit ancienne comme au Canada (avec le retrait des enfants des premi\u00e8res nations de leurs parents, l’interdiction de parler leur langue) jusqu’\u00e0 aujourd’hui en Palestine (la n\u00e9gation du peuple palestinien par Isra\u00ebl, de sa culture, de ses traditions). En illustration, la tr\u00e8s belle po\u00e9sie de Reffat Alareer, po\u00e8te palestinien tu\u00e9 en d\u00e9cembre 2023.<\/span><\/span><\/p>

La conclusion rapporte les propos de Wasim Dahmash, professeur italo-palestinien. Aux inqui\u00e9tudes de l’autrice sur la volont\u00e9 de vengeance qui pouvait l\u00e9gitimement habiter les Palestiniens, il r\u00e9pond\u00a0: <\/span><\/span><\/p>

\u00ab\u00a0Non. Il n’y aura aucune violence. Si tout cela s’arr\u00eate, quand \u00e7a s’arr\u00eatera, s’il n’y a plus de violence, il n’y aura pas d’autre violence. Parce que nous Palestiniens, nous ne sommes pas assoiff\u00e9s de vengeance, mais de justice. Depuis 1948 jusqu’\u00e0 aujourd’hui, nous avons cherch\u00e9 de revenir \u00e0 la situation d’avant, de retourner en Palestine et de vivre en paix. Il est clair qu’il y a eu des r\u00e9actions \u00e0 l’oppression, des actions de r\u00e9sistance, quand le vase \u00e9tait plein. Mais la majorit\u00e9 des Palestiniens n’a jamais pris part \u00e0 des actions violentes contre les isra\u00e9liens. Pour la plupart d’entre nous, \u00eatre religieux ne signifie pas \u00eatre bigots, cela signifie \u00e0 l’inverse avoir Dieu en nous, c’est-\u00e0-dire l’amour pour la vie,\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/p>

Encore une fois, l’exemple de l’Afrique du Sud montre que le pire des conflits peut \u00eatre surmont\u00e9.<\/span><\/span><\/p>

Francesca Albanese livre un ouvrage courageux, engag\u00e9, personnel, clair et original. Bien entendu, on ne trouve aucune trace d’antis\u00e9mitisme dans ce texte, et de nombreuses voix de personnalit\u00e9s juives critiques de la politique isra\u00e9lienne ont apport\u00e9 leur contribution au livre. <\/span><\/span><\/p>

Les attaques r\u00e9centes contre Mme Albanese sont terribles\u00a0; avec honte, nous voyons le ministre Barrot reprendre des mensonges et s’aligner sur les positions de Trump et Netanyahou (voir le communiqu\u00e9 du groupe parlementaire LFI<\/a>). Francesca Albanese n’est bien entendue pas d\u00e9fendue par le gouvernement italien, la premier ministre Meloni ayant m\u00eame initi\u00e9 une p\u00e9tition pour demander des sanctions contre elle, sur la foi de ces m\u00eames manipulations m\u00e9diatiques.<\/span><\/span><\/p>

Comme l’\u00e9crit le politiste franco-libanais Ziad Majed (lire ici sa tribune<\/a>)\u00a0:<\/span><\/span><\/p>

\u00ab\u00a0D\u2019o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019affirmer aujourd\u2019hui, sans la moindre h\u00e9sitation, que soutenir Albanese face \u00e0 la campagne dont elle est la cible est un devoir qui d\u00e9passe toute relation avec elle, ou avec sa personne, et m\u00eame l\u2019estime pour sa probit\u00e9 et son courage en ce qui concerne la Palestine. C\u2019est un soutien \u00e0 ce qui subsiste encore de droits et de principes, refusant de plier devant la logique de la brutalit\u00e9, du chantage, de la falsification et du crime organis\u00e9, \u00e0 l\u2019heure m\u00eame o\u00f9 le monde est conduit par un homme du type de Donald Trump et par d\u2019autres anciens amis d\u2019Epstein.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>

Les g\u00e9nocides sont cach\u00e9s par les g\u00e9nocideurs, ils essaient de les effacer de l’histoire. Les nazis voulaient cacher la Shoah, les gouvernements turcs successifs ont tent\u00e9 par tous les moyens d’effacer le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens, comme le montre le sociologue Razmig Keucheyan dans le num\u00e9ro de f\u00e9vrier du Monde Diplomatique<\/a> .<\/span><\/span><\/p>

Notre devoir en tant que mouvement politique humaniste est d’aider \u00e0 \u00e9viter cet oubli. Nous devons soutenir sans rel\u00e2che toutes les initiatives politiques, syndicales, citoyennes, qui continueront jour apr\u00e8s jour \u00e0 mettre la pression sur notre gouvernement afin que le droit et la justice internationales soient respect\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>

C’est notre devoir, ce sera notre fiert\u00e9.<\/span><\/span><\/p>

Retour<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand le monde dort Francesca Albanese \u2013 2025 Traduit de l’italien par Simonetta Greggio Editions M\u00e9moire d’Encrier (Montr\u00e9al) Francesca Albanese, juriste et chercheuse italienne, est depuis 2022 la rapporteuse sp\u00e9ciale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-5938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecture","entry"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Marc Zavagno","author_link":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"lecture<\/a>","rttpg_excerpt":"Quand le monde dort Francesca Albanese \u2013 2025 Traduit de l’italien par Simonetta Greggio Editions M\u00e9moire d’Encrier (Montr\u00e9al) Francesca Albanese, juriste et chercheuse italienne, est depuis 2022 la rapporteuse sp\u00e9ciale […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5938"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5985,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5938\/revisions\/5985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aude-insoumise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}